Una Lista Diferente de Atribuciones Telesmáticas
La siguiente lista muestra las atribuciones tradicionales de género de las letras Hebreas tomada de una tabla anteriormente mostrada. Próxima a esta, está nuestra propia lista corregida de las atribuciones de género de las letras Hebreas. ¿Por qué hemos revisado los géneros de algunas letras? Lo explicaremos.
| Letra | Atribución Tradicional de Género (GD) | Atribución Corregida de Género (Cicero) | | Aleph | H/MH/MBethMMGimelFFDalethFFHehFFVavMMZayinMMChethFFTethFMYodFMKaphMMLamedFFMemH/FH/FNunMFSamekhMFAyinMMPehFMTzaddiFFQophMFReshMMShinH/MH/MTauH/FH/F
Cuando desarrolló la lista de atribuciones telesmáticas, la Golden Dawn originalmente dividió las letras Hebreas en dos grupos, once masculinas y once femeninas, basándose en sus sonidos. Ellos postularon que algunas letras tenían un sonido prolongado o activo, mientras que otras tenían un sonido corto o estable. Esto parece ser particularmente verdad en las doce letras simples asignadas a los signos del zodiaco. Estas doce letras fueron divididas en dos grupos, seis masculinas y seis femeninas. Esta clasificación estaba basada en los sonidos de las letras – y o eran “prolongadas” (masculinas) o “cortas” (femeninas).
Las letras Hebreas que representan a los elementos – aleph, mem, shin y tau – se pensaba que eran de género-neutro o hermafroditas. Pero de estas, el género del elemento influye al género de la letra. Por lo tanto aleph-aire y shin-fuego son más masculinas (H/M). Men-agua y tau-tierra son más femeninas (H/F).
Las letras asignadas a los planetas fueron descritas como alternativamente masculinas y femeninas. Esta clasificación parece haber derivado no tanto del sonido de las letras, sino principalmente de la correspondencia de cada planeta a los sephiroth en una progresión descendiente sobre el Árbol de la Vida.
Saturno(Binah)tau=femeninaJúpiter(Chesed)kaph=masculinaMarte(Geburah)peh=femeninaSol(Tiphareth)resh=masculinaVenus(Netzach)daleth=femeninaMercurio(Hod)beth=masculinaLuna(Yesod)gimel=femenina
Parece que ningún método simple fue usado para producir las atribuciones de género tradicional de las veintidós letras. Las enseñanzas originales sobre magia telesmática afirman que cada letra contiene ambas naturalezas masculina y femenina, aunque una tendencia parecerá ser la dominante.
Nosotros decidimos cambiar algunas de las atribuciones telesmáticas de género para nuestro propio uso, porque sentíamos que había unos pocos de problemas con la lista tradicional que creaba algunas evidentes inconsistencias con otras características de las letras Hebreas.
El mayor problema que teníamos con la lista de atribución telesmática era la letra yod que era listada como una letra femenina. En el Tetragrammaton, yod siempre es descrita como masculina – representa el elemento paternal de fuego. Es la letra del “padre” arquetípico y un prominente símbolo para la energía masculina.
El Hebreo no tiene letras que sean consideradas vocales, aunque los magos Occidentales usen ciertas letras Hebreas (aleph, vav, ayin y yod) como si lo fueran transliterándolas como vocales. Ya que los sonidos vocales son las únicas letras que verdaderamente pueden ser “prolongadas” en el lenguaje humano, no es claro para nosotros por qué yod, una vocal en uso, debería ser considerada “corta” y “femenina” mientras que una consonante tal como qoph, debería ser considerada como “prolongada” y “masculina”.
Es posible que la atribución zodiacal de yod (Virgo) fuera también considerado cuando la lista tradicional fue compuesta. La atribución telesmática visual para la letra yod (femenina, blanca y delicada) parecería sugerir una cualidad “virginal” anulante que tomó precedencia sobre todas las otras consideraciones. Sin embargo, fuera de las cuatro letras que directamente representan a los elementos (aleph, mem, shin y tau), las atribuciones elementales de los signos zodiacales parecen no jugar ninguna parte en las atribuciones de género de las letras Hebreas. Por ejemplo, la letra heh es asignada a Aries, un feroz, signo masculino. Pero heh es una letra que es tradicionalmente asociado con la Gran Madre, la segunda letra del Tetragrammaton, y con el agua. Así que la letra heh es considerada como femenina.
Otro problema fue la letra peh, la letra de Marte, que es descrita como femenina. Marte es tradicionalmente considerado un planeta de energía masculina. Cambiar el género de la letra Marcial de masculino a femenino basándose en una lista alternativa de correspondencias sephiróticas secundarias, simplemente no nos parecía justificado.
Por lo tanto hemos cambiado los géneros de seis de las veintidós letras en nuestra lista corregida. El resultado es once letras masculinas y once femeninas.
Mientras que la lista tradicional es más bien escasa en su imaginería visual, pareciendo confiar principalmente en la imaginería astrológica asociada con cada letra, la lista corregida incorpora las esencias raíz y significados literales de las letras Hebreas, en adición a su imaginería astrológica, para desarrollar las descripciones visuales y simbolismo usado para crear poderosas imágenes telesmáticas.
Debemos enfatizar que ambas listas son válidas y efectivas en la creación de imágenes telesmáticas. Algunos lectores naturalmente desearán usar las correspondencias y atribuciones de género tradicionales de la Golden Dawn. Otro sin embargo no. Ya que los ángeles aparecerán en cualquier forma que sea necesaria, no importa en última instancia qué lista elijas. Cualquier lista de correspondencias es para ser usada meramente como una directriz. Puedes encontrar que un ángel particular con el que estés trabajando, parezca tener un símbolo diferente que el que nuestra lista suministra. Si este es el caso, haz los cambio apropiados a tu imagen basándote en lo que parezca correcto para ti.