Oh poderoso,
Salve! Anpu,
Gobernante del inframundo, ven adelante,
igualmente rezo, deja que la oscuridad se vaya.
Te alabo, gran señor Anpu,
soy tu humilde servidor.
Una ofrenda le doy a Anpu, al que está en su colina,
el más importante de los occidentales, pesador de la justicia,
señor de la balanza, Señor de la paz.
Protege a mi ba en el inframundo.
El habitante de la cámara de embalsamamiento, guardián de la Duat,
maestro de los secretos, guardián del velo,
príncipe de la eternidad, escucha mi (palabra) súplica.
Cuídame en mi casa y aléjate del mal.
in qem sebet ḥer.i
no encuentro maldad en mí
djed.i in djer.i tep ta
No hablo mal cosas mientras estoy sobre la tierra
ma’ā en medu iu udja
la verdad de las palabras se pesa
ib.i udja ḥ er mākhat ur
mi corazón se pesa en las grandes balanzas
medu.i neferu neb en khauy
habla honestamente de mí señor de la noche
im khet.i ȧnp
No dejes que mi cuerpo se deteriore
sau em ba.i, in redi ba.i
Protege mi alma, no permitas que mi alma sufra
ne ḥem ma.i em netjer-khert
para ser quitado de mí en el inframundo
sedja ba.i skhen ḥ ena akhu parte de
mi alma y mora con los benditos muertos
ma’āxru ḥ ena.ek em pet
Victorioso contigo en el cielo
ḥ ena ren .i sekhi ne ḥe ḥ djet
Y mi nombre será recordado por los siglos de los siglos
Fórmula de invocación
Htp-di-swt inpw tpy Dw.f imi wat nb tA Dsr, m swt.f nb nfrt
prt-xrwt Hnqt n xtmt(i)-bit(y), smr-wat(i)
Tran: A ofrenda real de Anubis que está sobre su montaña y en el lugar de embalsamamiento, señor de la Tierra Sagrada, en todos sus hermosos lugares, (dando) una ofrenda de invocación de pan y cerveza al portador del sello del Bajo Egipto, único amigo/cortesano (del rey).
Estela de Meri-Maat y Dedui.
